-
1 сахарный сироп
adjeng. sirop de sucre -
2 sokeriliuos
xxxsirop de sucre m -
3 свеклосахарный сироп
свеклосахарный сироп
Продукт, полученный в результате выпаривания воды из очищенного сока сахарной свеклы в выпарной установке.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свеклосахарный сироп
-
4 sugar
sugar ['ʃʊgə(r)]1 noun∎ how many sugars? combien de sucres?;∎ I don't take sugar je ne prends pas de sucre∎ she's found herself a sugar daddy elle s'est trouvé un vieux friqué qui l'entretient;∎ I've no intention of being your sugar daddy je n'ai pas l'intention de t'entretenir□sucrer;∎ figurative to sugar the pill (for sb) dorer la pilule (à qn)familiar miel!, punaise!►► sugar almond dragée f;British sugar basin sucrier m;sugar beet betterave f sucrière ou à sucre;Ornithology sugar bird promérops m du Cap;sugar bowl sucrier m;sugar candy sucre m candi;sugar cane canne f à sucre;sugar cube morceau m de sucre;sugar lump morceau m de sucre;sugar maple érable m à sucre;sugar pea mange-tout m inv;sugar shaker saupoudreuse f (à sucre);British sugar soap décapant m alcalin pour peintures;Cookery sugar syrup sirop m de sucre;sugar tongs pince f à sucre -
5 TZOPELIC
tzopêlic ou tzopêlic.*\TZOPELIC adjectif, doux au goût, sucré.Esp., cosa dulce (M). Angl., something sweet (K s tzopêlic).Est dit du fruit du sapotiller dans Sah11,117.du sirop d'agave dans Sah10,74.de tortillas dans Sah10,79 et Sah10,70.du pain, castillan tlaxcalli. Sah10,70.d'une variété de tomates. Sah10,68.du fruit âtoyaxocotl. Sah11,119.de la figue de barbarie, camaxtleh. Sah11,124.xocônochtli. Sah11,124.azcanochtli. Sah11,124.de la racine cacomitl. Sah11,126.des fleurs du tabac, côzauhqui iyexôchitl, Sah11,198.de la fleur de la plante omixôchitl. Sah11,210." ôntetl tzopêlic tamalli ", deux tamales doux. Dans un rite funéraire. Sah2,136." neuctic, neuctzopahtic, tzopêlic, tzopêlpahtic ", semblable à du sirop d'agave, très semblable à du sirop d'agave, doux, très doux - honey-like, very honey-like, sweet, very sweet. Est dit du fruit du yucca, iczotzotzohualli. Sah11,205." huel tzopêlic neuctli ", elle est vraiment douce, semblable à du sirop d'agave - they are very sweet, honey-like. Est dit de la variété neucxôchitl de la fleur cacalomôchitl. Sah 11, 205." cencah têpâc îhuân tzopêlic ", vraiment agréable et douce - very pleasing and sweet. Est dit de la gomme sauvage. Sah10,90." xoxocohuêlic in îhyaca tzopêlic motetzâhuaca înecui ", elle a la saveur d'un fruit, son odeur est douce, son parfum est intense - it tastes like fruit; its odor is sweet, its scent is dense. Est dit de l'herbe axoxopac. Sah11,191." huel coyoltic, huêlic, tzopêlic ", tout comme une clochette, agréable à entendre, doux - much like a bell, pleasing, sweet. Décrit le chant de l'oiseau coyoltôtôtl. Sah11,50." tzopêlic, ahhuiyac, huêlic, neuctic ", doux, agréable, savoureux, comme du miel - sweet, tasty, savory, honey-like. Estdit de la racine xicama. Sah11,140." in tzopêlic in ahhuiyac in totônqui in yamânqui ", ce qui est doux et agréable au goût, chaud et tiède. Est dit des bienfaits de la divinité. Sah6,9.*\TZOPELIC botanique, " tzopêlic xihuitl ", plante décrite dans CF XI 168v = ECN9,192 = Sah11,178. -
6 caldo
cal.do[k‘awdu] sm bouillon.* * *[`kawdu]Substantivo masculino bouillon masculin(suco de fruto, planta) jus masculincaldo de cana sirop masculin de canne à sucrecaldo verde soupe féminin au chou* * *nome masculinoCULINÁRIA bouilloncaldo de galinhabouillon de pouletcela va mal tournerbouillon de culture -
7 fruta
fru.ta[fr‘utə] sf fruit. fruta doce, saborosa, suculenta, amarga, ácida, perfumada fruit doux, sucré, savoureux, succulent, aigre, acide, parfumé. os frutos da terra les fruits de la terre. os frutos do mar les fruits de mer.* * *[`fruta]Substantivo feminino fruit masculinfruta em calda fruits au siropfruta da época fruits de saison* * *nome femininofruit m.fruta cristalizadafruit confitfruta secafruit sec -
8 патока
ж.mélasse fсвеко́льная па́тока — mélasse de betterave
* * *n1) gener. mélasse, sirop, glucose, glycose2) confect. sucre enverti -
9 golden
golden [ˈgəʊldən]1. adjectivea. ( = gold-coloured) doréb. ( = made of gold) en or2. compoundssymbole de McDonald ®* * *['gəʊldən]1) ( made of gold) en or, d'or2) ( gold coloured) doré, d'orgolden hair — cheveux mpl dorés
3) fig [summer] idyllique; [voice, age, days] d'or -
10 golden syrup
noun GB ≈ sirop m de sucre roux -
11 suikerstroop
-
12 маджун
м 1. (петмез) sirop m épais (de raisin, de canne а sucre ou de betterave sucrière, etc.); 2. (за стъкла) mastic m de vitrier. -
13 suikerstroop
-
14 golden syrup
-
15 barley
-
16 maple
maple ['meɪpəl]érable m►► maple bush érablière f;maple leaf feuille f d'érable;maple sugar sucre m d'érable;maple syrup sirop m d'érableⓘ MAPLE LEAF La feuille d'érable est l'emblème national du Canada. Il fut un temps où elle apparaissait sur toutes les pièces de monnaie canadiennes. Elle figure sur les insignes militaires canadiens, et depuis 1965 elle orne le drapeau national. -
17 Surový cukr se vykrývá sirupem.
Surový cukr se vykrývá sirupem.Le sucre brut est claircé avec du sirop.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Surový cukr se vykrývá sirupem.
См. также в других словарях:
Sirop de sucre inverti — Sucre inverti Le sucre inverti est un mélange équimolaire de glucose et de fructose obtenu par hydrolyse du saccharose. L hydrolyse est réalisée soit par une enzyme, l invertase ou bien en présence d acide : C12H22O11 (saccharose) + H2O… … Wikipédia en Français
sirop de sucre inverti — invertuotojo cukraus sirupas statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Hidrolizės būdu invertuotos sacharozės vandeninis arba savaime kristalizavęsis tirpalas, kuriame invertuotojo cukraus (fruktozės ir gliukozės santykis 1,0±0,1)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sirop de sucre blanc inverti — baltasis invertuotojo cukraus sirupas statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Hidrolizės būdu invertuotos sacharozės vandeninis arba savaime kristalizavęsis tirpalas, kuriame invertuotojo cukraus (fruktozės ir gliukozės santykis 1 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sirop — [ siro ] n. m. • v. 1175; lat. médiév. syrupus, sirupus, de l ar. sarab « boisson » 1 ♦ Solution de sucre dans de l eau (pure ou additionnée de diverses substances), dans du jus de fruit. Sirop de sucre, de fruits. Sirop de framboise, de… … Encyclopédie Universelle
Sirop de mais a haute teneur en fructose — Sirop de maïs à haute teneur en fructose Le sirop de maïs à haute teneur en fructose (HFCS selon le signe anglais de High fructose corn syrup) désigne une série de sirops de maïs qui ont été soumis à des processus enzymatiques en vue d augmenter… … Wikipédia en Français
Sucre brut — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre candi — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre candy — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre cristal — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre de canne — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre en morceaux — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
